[...] l’esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, dev’essere interpretato nel senso che lo Stato membro ospitante può imporre agli avvocati ivi iscritti che siano impiegati — vuoi a tempo pieno vuoi a tempo parziale — presso un altro avvocato, un’associazione o società di avvocati oppure un’impresa pubblica o privata, restrizioni all’esercizio concomitante della professione forense e di detto impiego, sempreché tali restrizioni non eccedano quanto necessario for each conseguire l’obiettivo di prevenzione dei conflitti di interesse e si applichino a tutti gli avvocati iscritti in detto Stato membro. eur-lex.europa.eu
Appear evidenziato dall'avvocato generale al paragrafo fifty eight delle sue conclusioni, se un'impresa può essere qualificata «impresa pubblica» alla luce dei suddetti requisiti quantitativi, tali requisiti rilevano a fortiori anche allorché si tratta di stabilire quando un finanziamento pubblico debba essere qualificato «preponderante».
The lawful job requires honesty and integrity. It's not necessarily permissible for an Italian attorney to start a lawful action or acquire aspect in the continuing, which can be construed as acting in lousy religion.
Make sure you report illustrations to generally be edited or never to be exhibited. Likely delicate, inappropriate or colloquial translations are frequently marked in red or in orange.
"Lui ha messo in vendita on the net il divano – prosegue Piscitelli – Quando siamo andati nella casa con il Ris e abbiamo aperto il divano, abbiamo trovato sangue su un unico cuscino. Le fodere erano state lavate ma il sangue non si toglie facilmente.
Immediately after his activity as president of your club, Agnelli remained connected to Juventus by carrying out several management pursuits as honorary president, with which he was ready to maintain his impact on the club right up until 1994, the yr where he handed above these activities to his brother Umberto. Agnelli led Juventus to ten Italian soccer winner titles, 4 Italy Cups, one Intercontinental Cup, 1 European Cup, just one Cup Winners' Cup, 3 UEFA Cups, and a single UEFA Super Cup, for a total of 23 official trophies in 48 years, which built him one of The most crucial personalities in sports activities historical past.
fifty nine A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
Translator Translate texts with the globe's very best machine translation technological know-how, developed via the creators of Linguee.
Notify us about this example sentence: The term in the example sentence doesn't match the entry term. The sentence has offensive information. Cancel Submit Many thanks! Your suggestions is going to be reviewed. #verifyErrors message
Leggi anche Biella, Vercelli e Casale al rebus delle reti idriche: dopo il fallimento della politica la scelta tra pubblico e privato spetta al commissario Biella, Vercelli e Casale al rebus delle reti idriche: dopo il fallimento della politica la scelta tra pubblico e privato spetta al commissario Biella alla “battaglia” dell’acqua: un solo gestore for each tre province
106.5 – 106.8, simultaneous use in click here public visitors of cars insured with interchangeable license plates, use of the substitution (substitute) vehicle versus the legislation or contrary towards the here terms in the contract, perform Opposite to your terms from the deal from the function of the claim or in case the accident is brought on by gross carelessness.
The objects that you've collected will probably be exhibited underneath "Vocabulary Record". In order to duplicate vocabulary things towards the vocabulary coach, click here click "Import" inside the vocabulary record.
You should report examples to be edited or to not be displayed. Possibly sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in pink or in orange.
Sandra è una nota scrittrice ed un giorno è a colloquio con una studentessa per un'intervista, che deve essere for eachò interrotta for each il volume molto alto della musica ascoltata dal marito in un'altra stanza.